How to lodge an Australian tax return as a backpacker

How lodging an Australian tax return usually works for backpackers and working holiday makers: the records worth keeping, how income statements fit in, the myGov and ATO pathway, and when a registered tax agent is worth paying for.